Las expresiones populares utilizadas en cada lengua son una de sus mayores peculiaridades. No solo enriquecen el lenguaje y le dan color, sino que crean coletillas entendibles por todos que hacen posible muchas de las interacciones cotidianas. 

A menudo, estas expresiones tienen orígenes intrigantes y misteriosos que se remontan a distintas épocas y culturas. ¿Quieres saber cuál es el origen de tres expresiones que utilizamos en situaciones muy concretas en nuestro país? Pues continúa leyendo si quieres saber de dónde proceden las expresiones populares “¡Patata!”, “Chin-chin” y “¡Mucha mierda!”.

Las curiosas raíces de estas tres expresiones populares.

1.- ¡Patata! (la expresión que formulamos cuando nos hacen una foto)

Al escuchar la palabra “¡patata!” cuando alguien porta una cámara de fotos (o más bien un teléfono móvil) es común que todos adopten una sonrisa automática y se preparen para la captura. Pero, ¿de dónde proviene esta peculiar expresión? La teoría más aceptada sugiere que tiene sus raíces en la invención de la fotografía.

En los inicios de la fotografía, las cámaras eran pesadas y los tiempos de exposición eran prolongados, vamos, todo lo contrario a las populares Polaroids. Para capturar una imagen, el fotógrafo debía permanecer detrás de la cámara durante un tiempo que, inicialmente, rondaba los 15 minutos. Incluso existían apoyaderos para esperar el momento del disparo fotográfico. 

Llegado ese momento, con el fin de evitar que los sujetos de la fotografía aparecieran con gestos poco naturales o muecas cansadas por la espera, se les pedía que pronunciaran palabras que contuvieran la vocal “a”, lo que estiraba los músculos faciales y generaba una expresión más relajada y agradable. La palabra “patata” cumplía con este requisito y, con el tiempo, se popularizó como una de las expresiones populares más utilizadas en nuestro país. Hoy en día, ¡es difícil imaginar una sesión de fotos sin escuchar el icónico grito de “¡Patata!”.

2.- Chin-chin (la expresión que decimos al brindar)

Alzamos nuestras copas y pronunciamos un sonoro “Chin-chin” antes de tomar un trago en una celebración. Pero, ¿de dónde viene esta peculiar costumbre? La historia nos lleva a la antigua China, donde el brindis estaba ligado a la superstición y la creencia en los espíritus malignos.

Se creía que al chocar las copas, el sonido resonante ahuyentaba a los malos espíritus que acechaban en torno a la mesa. Además, al inclinar las copas, los líquidos se mezclaban simbolizando la unión y la camaradería entre los presentes.

Con el tiempo, esta práctica se extendió por todo el mundo occidental, adoptando diferentes formas y pronunciaciones, como “chin-chin” en español, “cheers” en inglés o “prost” en alemán. Aunque las creencias supersticiosas pueden haber quedado atrás, el gesto de brindar sigue siendo una muestra de camaradería y buenos deseos entre amigos y seres queridos.

3.- Mucha mierda (como sinónimo de mucha suerte en el teatro)

La expresión “¡mucha mierda!” puede parecer poco convencional como deseo de buena suerte, pero en el mundo del teatro y de las actuaciones artísticas en general, es una frase cargada de significado positivo. ¿Quieres saber a qué se debe esta expresión popular?

Su origen se remonta a los teatros de finales del siglo XIX y principios del XX. En esa época, el público asistía a los teatros en carros tirados por caballos o directamente sobre este animal, de ahí que la cantidad de excremento que dejaban en el suelo a la puerta del teatro era un indicador de que el espectáculo había sido exitoso y había atraído a una gran audiencia. Por lo tanto, desearle a alguien “mucha mierda” antes de una actuación era una manera irónica de expresar buenos augurios y esperar que el teatro estuviera abarrotado de espectadores.

Con el tiempo, la expresión se popularizó y se convirtió en un amuleto de buena suerte entre actores y artistas de todo el mundo. Hoy en día, decir “¡mucha mierda!” antes de una actuación es una forma de transmitir ánimo y confianza en el éxito del espectáculo.

 

¿Qué te ha parecido el origen de estas tres expresiones populares? Sin duda, nos recuerdan que el lenguaje es un tesoro lleno de historia y significado. Ya sea al sacar fotos, brindar con amigos o desear suerte en una actuación, estas expresiones nos conectan con tradiciones y costumbres que perduran a lo largo del tiempo. Así que la próxima vez que digas “¡Patata!”, “Chin-chin” o “¡Mucha mierda!”, recordarás su origen y su importancia al llegar a formar parte del rico lenguaje popular.